here we will stay هنا باقون
|
Here We Stay
As if twenty impossibles we are In Al-Lid, Ar-Ramleh and the Galilee Here … on your chests, staying as a wall Remaining we are In your throats Like a piece of glass, like cactus And in your eyes A storm of fire Here … on your chests, staying as a wall* Remaining we are Hungry we get … naked … we challenge … Chant poems Fill the street with angry demonstrations Fill prisons with pride Produce children … a revolting generation … after generation As if twenty impossibles we are In Al-Lid, Ar-Ramleh and the Galilee *** Plant ideas, like yeast in dough The coldness of the Galilee in our nerves Live coal … hell in our hearts If thirsty we get rocks we squeeze If hungry we get soil we eat … and we never leave Our redolent blood we don’t spare … We don’t spare … we don’t spare … Here we have a past … A present … And a future |
كأننا عشرون مستحيل
في اللد , والرملة , والجليل هنا .. غلى صدوركم , باقون كالجدار وفي حلوقكم كقطعة الزجاج , كالصبار وفي عيونكم زوبعة من نار هنا .. على صدوركم , باقون كالجدار هنا غلى صدوركم باقون , كالجدار نجوع .. نعرى .. نتحدى ننشد الأشعار ونملأ الشوارع الغضاب بالمظاهرات ونملأ السجون كبرياء ونصنع الأطفال .. جيلا ثائرا .. وراء جيل كأننا عشرون مستحيل في اللد , والرملة , والجليل إنا هنا باقون |
